Jerry Collins、釈放。

Jerry Collinsが、27日の午後3時に釈放されました。


26日遅くに、「銃刀法に違反する刃物を所持していたことを認め、


それに対する15万円の罰金を支払うことに同意した」


というのが釈放理由だそうです。



Jerry Collins released from Japanese jail
(2013/03/27 www.nzherald.co.nz)


Jerry Collins fined, freed from Japan jail
（2013/03/28 http://www.stuff.co.nz)


「Jerry agreed to pay a fine of JPY 150,000」と報道されているので、


「保釈金」ではなく「罰金」だと思います。


通常、「保釈金」は「bail」や「bond」、「罰金」は「fine」や「penalty」という英単語が使われます。


釈放に関しては、Jerry Collinsに前科前歴がないこと、


地元の市長やNZRUをはじめとする数多くの激励の手紙の内容や


代理人、大使館職員の働きかけにより


彼自身の人柄や母国での若年層の人材育成等の社会貢献の功績などが考慮されたようです。


また、「護身目的で刃物(包丁)を持っていた」という訴えも認められたようで、


故意に人を危めたり脅迫しようとしていたわけではなかったことから


「深刻なものではない、軽率な行動」と判断され


最終的に罰金を支払うことで釈放になったようです。


このニュースを耳にしたお父さんは、安堵し、その場で泣き崩れたんだとか。


「ブラジル人の”ギャング”の一団につけ狙われ、命の危険にさらされていると”思いこんだ”。」


というのが今回の事件の発端であり、


昨日も書いたとおり、”ギャング”は武装集団や犯罪集団ではなく、


何らかの理由で外国籍のラグビー選手に悪意を持つ


ブラジル人労働者のグループであることが判明したそうですが、


実際にJerry Collinsがこの集団から脅迫され、後をつけられて危害を加えられそうになった、


という事実があったのかどうかは報道記事を読むだけではわかりません。


もし本当なら、その集団も逮捕されるべきだと思います。


そうでなければ、今後、ヤマハでプレーしようとする外国人選手がいなくなってしまうでしょうし、


チームにとっても、選手にとっても、またファンにとってもマイナスにしかなりません。


今日も「外国人のラグビー選手が強盗未遂で逮捕されたんだって？」と会社の同僚に言われ


「そうじゃないんですよ！」と否定しつつも、


逮捕のニュースしか出ていない日本では、そう思われても仕方がないなと改めて思った瞬間でした。


「どうも真相がよくわからない。」と思っている方も多いと思います。


日本国内の報道機関等を通じ、日本語で詳細を明らかにしてほしいです、ホントに。